درباره کتاب به آب نزدیک نشو دخترم: دخترک به همراه مادر و پدرش برای تفریح و گردش به ساحل می روند. پدر و مادر تمام وقت در صندلی های ساحلی خود نشسته اند، یا خرخر می کنند و یا مدام از دخترک شکایت می کنند و به او غُر می زنند. و این در حالی است که دخترک شانسی می یابد تا سفری ماجراجویانه بر دریای خروشان داشته باشد.
به آب نزدیک نشودخترم، جمله ای است که پدر و مادر بارها تکرار می کنند، اما دخترک از همان ابتدا سفر دریایی خود را آغاز کرده است. سفری که با خطرات بسیاری همراه است و گنج های ارزشمندی در آن می توان یافت.
این کتاب یکی از نمونه های موفق کتاب های تصویری است چرا که در آن متن بدون تصویر کاملا بی معنی می شود. طنزی دلنشین در متن و تصاویر وجود دارد و تضادهای میان دنیای بی رنگ و رو و سراسر حرف بزرگسالان با زندگی رنگین و بی کلام کودکان در آن به خوبی نمایان است. تضادی که به زیبایی در صفحات کتاب به وسیله تصاویر شکل می گیرند. در صفحات سمت راست کتاب شاهد کنش های پدر و مادر، یکنواختی و کسل کنندگی دنیای بزرگسالی هستیم. و در صفحات سمت چپ می توانیم دنیای پر هیجان و متنوع سفرهای خیالی دخترک را شاهد باشیم. چیزی که این کتاب را استثنائی می کند این است که تنها صدا و گویش پدر و مادر در کتاب آمده است و اثری از احساسات دخترک و ماجراهایی که پشت سر می گذارد در متن نیست. دخترک در این کتاب تنهاست و این تنهایی به ما نشان می دهد که تا چه حد از دنیای کودکان دوریم و آن ها را با تخیلاتشان تنها گذاشته ایم. صفحاتی که سفر خیالی دخترک در آن ها شکل می گیرند هیچ متن و توضیحی ندارند و این مسئله باعث می شود تا کودکان بتوانند اختیار داستان را در دست بگیرند و خود قصه ای برای این سفر بسازند و در لذت ها و خطرات با دختر تنهای کتاب همراه شوند.
مشخصات کتاب به آب نزدیک نشو دخترم:
گردآوری و تنظیم: John Burningham – جان برنینگهام
مترجم: طاهره آدینه پور
انتشارات: علمی و فرهنگی
گروه سنی: ۷ تا ۹
به دنبال کتاب مناسب برای گروه سنی متناسب کودکتان هستید؟ بخش معرفی کتاب سایت سرسره را دنبال کنید…
